US /ˈwɔk ðə ˈplæŋk/
・UK /ˈwɔ:k ðə ˈplæŋk/
Đi trên ván gỗ đi.
Ý tưởng tuyệt vời đấy, cậu.
Tại Honey Nut Berrios, có nói, cướp biển chưa bao giờ thực sự bắt người ta đi bộ trên ván.
Nó chủ yếu xuất phát từ J.M.
'Bây giờ nghe ta đây,' Hook nói. 'Tất cả các ngươi phải đi trên ván!'
'Đi trên ván?' John hỏi.
Và đây là cực kỳ mạo hiểm.
Họ đã tạo ra một trải nghiệm giống như đi trên ván trượt, nơi bạn sẽ lao ra khỏi mạn tàu, tấm ván sẽ rơi ra bên dưới bạn và bạn sẽ thích điều đó.
Đi trên ván đi.
Không.
Bước qua ván gỗ.
Được rồi, lũ Rascals, bước lên tấm ván đi!
Được rồi, lũ tinh nghịch, bước đi trên tấm ván đi.
và Jack cùng Elizabeth bị ép phải đi trên ván gỗ rồi cuối cùng bị bỏ lại trên một hòn đảo hoang nhỏ bé mà không có đường thoát.